Nakladatelství Eman a Městská knihovna v Broumově Vás zvou na představení knihy

Marie Stryjové - M l č
(povídky z ukrajinské Volyně a českého Božanova)

knihu představí literární kritik Josef František Mlejnek
ukázky z povídek přečte Klára Löwensteinová
na kytaru zahraje Michal Kitta


Městská knihovna v Broumově, pondělí 12. března 2007, začátek 18.00

Kniha bude na místě v prodeji za zvýhodněnou zaváděcí cenu.

Nakladatelství Eman z Benešova u Prahy vydalo knihu Mlč, jež obsahuje dva cykly autobiografických povídek spisovatelky Marie Stryjové. Cyklus Nad rovinou je inspirován válečným dětstvím na ukrajinské Volyni a vrcholí rozhodnutím autorčiny rodiny odejít do Čech, země předků. Druhá, dosud nepublikovaná část se souhrnným názvem Mlčíme odráží život v Božanově, kam se Stryjovi spolu s několika dalšími volyňskými rodinami přistěhovali. Ocitli se zde zprvu v sousedství Němců, ale i přistěhovalců z vnitrozemí, Kladských Čechů, Poláků i cikánů. Povídky postupně líčí život v Božanově v době poválečné výměny obyvatel, v čase združstevňování i pozvolného vytváření nového zdejšího života. Božanovské příběhy jsou velmi autentické a zachovávají i řadu zdejších reálií, včetně skutečných postav božanovských obyvatel.
Autorka se narodila v roce 1931 v ukrajinské Dembrovce, po přestěhování do Božanova vystudovala broumovské gymnázium a poté polonistiku a rusistiku na filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Ze života odešla v roce 1977 v Praze, pochována je v Broumově.